نامه عشق
Cho Hyun-Jae
Ji Jin-Hee
Su-Ae
قسمت 13
من بايد برات دنبال يك بيمارستان خوب بگردم
بهترين را برات پيدا مي كنم
تو بايد فورا پذيرفته بشي
...بايد سپاسگذار باشي
كه دكتر كيم تو را براي دو سال تو ليست انتظار قرار داده
كارهاي زيادي هست كه بايد انجام بديم
من عمل جراحي نميكنم
وقتي اول خبر ها را شنيدم ذهنم را پاك كردم
پس ذهنت را تغيير دادي
تو بايد عمل كني
حتي اگه من اين عمل را انجام بدم
شانس زيادي براي زندا موندنم وجود نداره، وجود داره؟
نگران نباش، من درمانت مي كنم
چند ماه ديگه زنده مي مونم؟
حدود 6 ماه بيشتر راستي ،اگر اينطوري بمونم؟
اما اگه عمل كنم بايد اين كارو بكنم
حدود 3 ،4 ماه قبل ماهيچه ها بطور كامل ازبين رفتند
اگر ماهيچه ها پاره شدن ، اون يك ماه بيشتر وقت نداره
و من از اين مي ترسم كه شهامت مواجه باهاش را نداشته باشم
زندگي ام ارزش ريسك براي عمل را داره
...ازت خواهش مي كنم
ايون-ها لطفا
كس ديگه اي بيشتر از من به زندگي تو توجه نداره
پس لطفا اين كاري كه ميگم بكن
وو-جين
من هرگز نخواستم تا اين اندازه هم زندگي كنم
من واقعا مي خواهم كه زنده بمونم
پس لطفا فقط بهم اجازه بده بمونم بنابراين من مي توانم حداقل شش ماه ديگه زنده بمونم
من دوست دارم آندره ا را يك كم بيشتر ببينم
من فقط مي خواهم او را ببينم
بدون اينكه فكري در مورد كس ديگه اي داشته باشم
فقط براي چند ماهه
پس مطمئنم منو بخاطر اين مي بخشه
چرا اينقدر احمق شدي؟
خوبه
پس براي آندره ا زنده هستي
...سعي كن باقيمانده زندگيت را برايش نگه داري
اگر بميري چه اتفاقي برايش ميا فتد؟
همه چي خوبه
آندره ا خونه من يك چيزي داشت، همچنان او خوب خواهد بود
بله من دارم مجازات ميشم
من گناه كردم كه چيزي را خواستم كه مال من نبود
چيزي را خواسته ام كه درحقيقت معلق به خدا بود
چرنده
اشتباه مي كني
خدايي وجود نداره
من نجاتت ميدم كمكت مي كنم زنده بموني
تصميم را گرفتم
آندره ا
فكر نمي كنم كه تصميم ساده اي باشه
همچنين بايد به اعضاي كليسا فكر كني
بقيه خيلي مهم نيستند
مي فهمم چرا مي خواهي كشيشي را رها كني
مردم فقط شايعه درست مي كنند
خواهر جما، آيا حق با من نيست ؟
هرگز نمي تواني پدر پيتر را اغفال كني
متاسفم
در مورد من نگران نباش ، آندره ا
تصميم اشتباهي وجود نداره
من فقط نمي خواهم تو براي فرار از بقيه كشيش بشي
و بدون يك تصميم قاطع و محكم رهاش نكن
تصميمم قاطع است
...اگر درسته،پس
از الان به بعد اين تصميمت به تو استواري ميده
فراموش نكن، بايد براي استعفا رسمي آماده بشي
آندره ا
مي توانم چيزي براي خوردن بگيرم؟
اينقدر زياد به من خيره نشو
به سختي درستش كردم
نبايد اونوبه من يادآوري كني
آندره ا
بله؟
مي توانم يك چيزي بهت بگم؟
بله، هرچي مي خواهي بگو
شرمم مي آيد اينو بگم اما آيا تو فكر مي كني
ميتواني براي يكبار هم كه شده تمومش كني
فقط براي چند ماهه
تا زمانيكه من آماده رفتن بشم
ما مي توانيم اينو مثل يك راز حفظ كنيم
نه
من از ديدن تو در خفا امتناع مي كنم
ازت مي خواهم به من اعتماد كني
آيا اين راه تو براي اعتماد به منه؟
اين منظور توه
تو يكبار به من گفتي كه با تو باشم
...تا وقتيكه ازدواج كردي
وقتيكه بچه بودي تعميد داده شدي و وقتيكه مي ميري هم همينطور
تو از من خواستي با تو مثل يك كشيش باشم
هرچند، من آشفته شدم وقتيكه اينو ازتو شنيدم
اين خيلي دردناك بود حتي تو خيال
كه پسر ديگه اي دركنارت باشه
فكر مي كردم كه هرچيزي را مي توانم رها كنم
اگر فقط مي توانستم آن پسر باشم
ممنونم
از اينكه حالا اينو بهم ميگي ممنونم
و براي درك نا اميدي من تو اون زمان
چرا زودتر بهم نگفتي؟
آيا اگر من احساساتت را مي دانستم، هرگز تو را رها مي كردم؟
ما نتوانستيم زمان زيادي را با هم سپري كنيم
خيلي دير نشده
ما مي توانيم بقيه زندگي مون را با هم بگذرونيم
بيا با هم باشيم و يكي بشيم
منظورت چيه؟
تصميم گرفتم كه كشيش نشوم
نمي خواهم كشيش بشم
مي خواهم بقيه زندگي ام را با تو بمونم
مطمانا من تو عروسي كنارت هستم
و در غسل تعميد بچه هات و در همه لحظات تا زمان مرگ
بعنوان همسرت
من چارت بيمار را فرستادم
لطفا امروز با دكتر يون تماس بگير
هر وقت كه وقتش آزاد باشه ميروم ببينمش
چه كسي اينجا بود؟
آندره ا ... داره ما را ترك ميكنه
او قصد نداره كشيش بشه
حالا چي كار بايد بكنم؟
امروز صبح باعث يك آشوب كامل شدي
بهت گفته بودم
برايت غير ممكنه كه فرار كني
آيا سعي كردي سرچشمه همه رنج هايت را پيدا كني؟
سعي نكردم پيداش كنم
حالا آنجا هستم
من تفكرم را درست كرده ام
شايد فكر مي كردي كه تو انتخاب خودتت را درست كردي ،اما
شايد تو در حقيقت خواست خدا را به انجام رسوندي
اين همه اطمينان تو باعث ايجاد فاصله ميشه
ممكنه از اينجابه بعد متفاوت بشه
بقيه ممكنه تو وكسي را كه دوستش داري محكوم كنند
من تحمل مي كنم ،آقا
خواه بازگردي يا بماني
نيت واقعي اش را درك مي كني
اما اگر خواست تو با اراده او متفاوت باشه چي؟
توانايي تحملش را داري؟
مطمئنم كه عذاب زيادي مي كشم اگر
خواست من با او متفاوت باشه
اما انتخاب ديگه اي ندارم
من فقط اميدوارم كه او خواسته منو قبول كنه
من تصميمت را به صومعه اطلاع ميدم
براي يك ماه آنجا بمان و به تصميمت فكر كن
اگر تغييري در قلبت بوجود نيامد آنوقت تصميمت را عملي كن
ممنونم
پدر پيتر بايد جلويش را مي گرفتي
مضحكه
اين تقصير پدر نيست
اما او خواهر زاده اش هست
بايد جلوشو مي گرفت
موافقم
بهت گفته بودم
اين بخاطر اون خانم است
صبح بخير
اين باورنكردنيه
مي دانم
شما مجاز نيستيد فرزنداني مثل اين را ترك كنيد
او كشيشي را بخاطر يك زن رها كرده
چگونه توانست از فرزندانمان مراقبت كنه؟
لطفا گوش كنيد
شما مي دانيد راهب چقدر سخت وجدي براي فرزندانتان كار مي كند
خوب، مدت زيادي نيست كه او راهب است
به هر جهت، من به كلينيك ديگه اي ميروم
از اولش بايد به كلينيك بهتري مي رفتي
بريم
متاسفم بايد اينو ببيني
نه، من تنها كسي هستم كه متاسفه
ميروم يكم چاي بگيرم
من مادرها رو كه با بچه هاشون مي رفتند ديدم
چه خبره؟
تو مهمان داري
ميبينم يك آشوب كامل ايجاد كردي
اين نگراني تو نيست
چي شما را اينجا آورده؟
چرا مجبوري تا اين حد همه چي را نديده بگيري؟
براي چي؟
من خوبم
درموردش نگران نباش
اين وضعيت موقتي ميگذره
فكر نمي كنم تا برطرف شدنش نياز داري صبر كني
من هرگز نتوانستم تسليمت بشم
هرگز ايون-ها را رها نمي كنم
اين همه آن چيزيه كه ميخواستم بهت بگم
ما تصميم گرفتيم يكبار ديگه تلاش كنيم
ما بايد يكبار ديگر تلاش كنيم
منظورت چيه؟
ايون ها ميگه نمي تواند با كشيشي مثل تو سروكار داشته باشه
حقيقت داره؟
ايون-ها
مي خواهم بشنوم چي داري بگي
حقيقته
من نمي توانم با هاش ارتباط داشته باشم
من هرگز نمي توانم به وو-جين خيانت كنم
همچنين تو خودت گفتي كه
احساسات من نسبت به اون عشق بوده
احساسم نسبت به تو همانطوريه كه در گذشته بوده
به چشمام نگاه كن و دوباره اينو بگو
من در اشتباه بودم
كسيكه تو اين لحظه دوستش دارم
وو-جينه
اين واقعيته
دوباره برام تكرارش كن
كسيكه تو اين لحظه دوستش دارم وو-جينه
وو-جينه
!بله،اونه
چرا چنين دروغي مي گي؟
چرا؟
متاسفم
هيچ چيز بيشتري نيست كه بگم
دنبالش نرو
با دقت فكر كن به اينكه چه چيزي بعدا بين تو و مردم كليسا پيش مي آيد
به وضعيت ايون-ها اهميت نده
تو براي نگه داشتنش صداقت نداري
حدس مي زنم من دير رسيدم
به نظر ميرسه ايون-ها رفته
تو هميشه مسايل را برايم سخت مي كني
من باورش نمي كنم
من باور نمي كنم تو منو دوست نداري
باور نمي كنم
تا زماني كه زنده ام نمي خواهم باورش كنم
تو نمي تواني جايي بري
پس تو بايد براي يك ماه در صومعه بماني
يك ماه چيزي نيست
تو منتظرم مي موني، نمي موني؟
چرا كشيش نمي شي؟
مي دانم تو صادقانه مي خواستي كشيش بشي
و من همه سالهاي تنهاي را تحمل كردم
اين درست نيست، پس لطفا در همون راهي كه هستي بمون
چرا اينو مي گي؟
من خيلي مي ترسم كه
تو فقط به خاطر من مسايل مهم را رها كني
اين خيلي ارزشمنده كه اين راه را انتخاب كردي
هيچ چيز وحشتناك يا ارزشمندي در موردش نيست
پس بيشتر از اين چرند نگو
دروغ نگو و بگو كه منو دوست نداري
من آماده ام كه همه چي را بخاطر تو رها كنم
اگر من بعد اينكه تو همه چي را
رها كردي فرار كنم چي كار مي كني
تو نمي تواني فرار كني
ثابت كردم كه نمي تواني
پس فرار نكن
حتي اگر تو اغوا شدي كه فرار كني لطفا بخاطر من كشيش بمون
من نمي توانم بيشتر از اين بدون توزندگي كنم
بدون تو نمي توانم نفس بكشم
پس لطفا كنارم بمون
وقتي كه من بهد يك ماه به هر حقي براي دوست داشتن تو نائل ميشم
با من ازدواج مي كني؟
بيا با هم باشيم و براي يك مدت خيلي طولاني شاد باشيم
بله، مدت زمان طولاني
ايون-ها
تا اينكه مرگ ما را از هم جدا كنه
بله ،تا اينكه مرگ ما را از هم جدا كنه
فقط براي يك لحظه، فكر كردم تو واقعا منو دوست داشتي
اميد داشتم كه من اولين كسي بودم كه دوست داشتي
مي خواستم كه صادق باشم
انسانها خيلي خودخواهند
حتي اگرچه مي دانم چقد برات سخته كه اينو بگي
...تو و آندره ا
چي كار بايد بكنم؟
مي خواهم چي كار كنم؟
بعدا مي بينمت
ولي فردا برمي گردم
مجبورت مي كنم كه جراحي را قبول كني
...تو بيمارستان
آندره ا هنوز هيچي نمي داند
چيزي بهش نگفتم و نميگم
تا وقتيكه بميرم ازش مخفي ميكنم
پس بهم قول بده چيزي بهش نميگي
هيچ اتفاقي نمي افته
خوب، قول ميدم
ممنونم
يك خواهش ديگه اي هم ازت دارم
دورترين بيمارستان از اينجا را برام پيدا مي كني؟
يكي پيدا كن تا هرچه سريعتر اينجا را ترك كنم
فردا
در اين وضعيت تنهايي چيز خوبيه
نمي خواهم در مورد چيزي نگران باشي
ايون-ها
من عمل ميكنم
پدر
...نه
جين-سو!
نه... نه
چي باعث شده به اين زودي بيايي؟
يك حوله سرد به كتابخانه مي آوري؟
چه خبره؟
پدر
نمي تواني اين يكي را بگيري
پدر
لطفا بيدار شيد
و صورتتون را با اين بشوريد
كارايي هست كه بايد انجام بدي
وو-جين ، لطفا با پدر دعوا نكن
دعوا نمي كنم
بيرون منتظرم بمون
در مورد چيه؟
لطفا يك نگاهي بهش بندازيد
اين اولين و آخرين چيزيه كه ازتون مي خواهم
من هرگز از تو خواهش نكردم
پس بدون هيچ سوالي اين كارو برام بكن
تو براي اينكار بهتريني
لطفا جراحي را انجام بده
اگر اون غيرممكنه، بهم اجازه بده كه بدانم چه كاري را بايد انجام بدم
لطفا اين شخص را نجات بديد
ازتون خواهش مي كنم
اين آدم كجاست؟
اون آدم گرانبهاترين چيزيه كه تو زندگي ام دارم
و داره ميميره
لطفا به من كمك كنيد
اون مي تواند.....؟
ايون-هاست ، نه؟
منظورت چيه كه داره ميميره؟
درمورد چي داري حرف ميزني؟
بله، خواهر
همه چي خوبه
من خوب مي خورم
خوب كار مي كنم
اگر تو مي امدي ،چرا من بايد ناراحت باشم؟
مطمئنا نه
او براي يك ماه ميره
مطمئنا تو بايد بيايي
ازش بپرس چي دوست داره بخوره
چي مي خوري؟
تو خواستي دوباره ظرف منو امتحان كني؟
بسيار خوب
هرموقع خواستي بيا در مورد ديگران هم نگران نباش
اينجا خونته
خوب، يك جلسه ساعت 7 هست
اگر احساس ناراحتي مي كني بعدا بيا
!خواهر جما
سلام؟
بله، اين چو ايون-هاست
مدت زمان زيادي مي مونه
لطفا ازيك اسم ديگه استفاده كن
براي اينكه،ممكنه كسي دنبال من بگرده
بهت زنگ مي زنم
كي بود؟
دكتر ييم
براي مدتي برنامه يك سفر را ريختم
لطفا يك صندلي بياريد
اولين بار كه اينجايي؟
يك مقداري چاي بهت بدم
آيا دوباره سعي مي كني فرار كني؟
..دكتر ييم
پس شما مي دانستيد
دير يا زود بهتون مي گفتم
يك خواهشي دارم
شما بايد به من كمك كنيد
نه ، نمي توانم بهت كمك كنم
من امتناع مي كنم حتي اگر اين بخاطر اون دوتا باشه
نمي توانم بهت اجازه بدم دوباره مثل اون موقع بري
اين بخاطر آنها نيست
بخاطر خودمه
من بايد الان يك جايي را پيدا كنم
لطفا براي يكبار هم كه شده آنها متقاعد كن كه من برم
آيا دوباره تنهاي را تحمل مي كني؟
آيا دوباره فرار مي كني؟
خداي من
تو نبايدهيچ اشتباهي بكني
او به اندازه كافي به تو غم و اندوه داده
و حالا يك بيماري هم بهت داده
لطفا بخاطر من اين كارو بكن
بعدش من اينجا چي كار كنم؟
من فقط در مسير آندره ا مي مونم
من تمام زندگيه وو-جين را كه با من بود ضايع كردم
نمي توانم اجازه بدم دوباره اتفاق بيافته
اونا سزاوارش نيستند
ميداني چه احساسي دارم
...اگر حتي آندره ا را از دست بدم
اگر او منو ببينه كه روز به روز به مرگ نزديكتر ميشم
اين خيلي دردناك تر از حالاست
نمي خواهم آندره ا چنين اندوهي را تجربه كنه
هرگز
فقط بذار فرار كنم ،خوب؟
همش تقصير منه
اگر فقط من تو را به اون كليسا نبرده بودم
تو نيازي نداري مثل الان تنهايي فرار كني
نه، درست نيست
من ازت خيلي سپاسگذارم كه كليسا را بهم دادي
بخاطر تو خيلي خوشحال بودم
سپاسگذارم
لطفا دستت را كنار نكش
امروز نه
بيا يك قولي بديم
هرچي بخواهي انجام ميدم
هر كسي نميتوانه اين كارو بكنه
قول بده
لطفا از خودت فرار نكني
آيا نمي خواهي چيزي بگي؟
قول ميدم
و قول بده بعد يك ماه هركسي را ببيني
باشه
و وقتيكه دوباره همديگر را ديديم فقط خوشحال باشيم
و هميشه لبخند بزنيم
بله
تنها اگر دوباره همديگر را ديديم
يك قول ديگه هم بهم بده
يك قول ديگه؟
بله ، يكي ديگه
ما اوقات ناراحت كننده داشتيم
اما زمان هاي خوب زيادي هم بود، درسته؟
بله وجود داشت
اما اگه بتواني زماني را بياد بياوري كه من تو را رنج دادم
لطفا كاملا فراموشش كن
من چيزي يادم نمي آيد
ممنونم
يك قول ديگه در مورد چيه؟
لطفا فراموش كن چي به من گفته بودي
كه منو عصباني كردي و رنج زيادي كشيدم
در موردش متاسفم
من همه چي را فراموش كرده ام
و ميدانم تو آن را گفتي براي اينكه منو دوست داشتي
من هميشه مي دانستم
هيچ اتفاقي نيافتاده
هرگز فراموش نكن كه ميدانستم كه هميشه منو دوست داشتي
مي فهمم
آيا به من فرصت بيشتري ميدي؟
وقتيكه بعد يك ماه من هر حقي براي دوست داشتنت دارم
با من ازدواج مي كني؟
و تا ابد باهم باشيم
ايون-ها من خانه ام را ترك كردم
حدس مي زنم خونه نيستي
يك بيمارستان نزديك شرق دريا هست
بررسي مي كنم و بهت خبر ميدم
دو روز وقت مي گيره
خداحافظ
آندره اي عزيزم
آيا من يك خورده شگفت زده ات كردم؟
بايد آشفته باشي كه قولم را حفظ نكردم و بدون گفتن حتي يك كلمه رفتم
تصميم قاطع گرفته ام كه
كار داوطلبانه را در امريكاي جنوبي ادامه بدم
تصميم آساني نبود
اما ايمان دارم حقوق مربوط به خودمون در اين زندگي براي ماست
به نقشه هاي قبلي مان برگرد، كشيش شدن و دوستي
ممكنه بخاطرش خيلي عصباني بشي
لطفا فقط منو فراموش كن مي دانم كه نامردم
حتي بعد اينكه زمان هاي زيادي بگذره
آيا منو دوباره بياد مي آوري؟
لطفا بدان كه يك جايي زندگي ام كارهاي خوب انجام ميدم
لطفا اين را يادت بياد
اميدوارم خدا منو براي پروراندن چنين حس طمعي ببخشه
...بدرود
...وو-جين من
مادر
مادر، چرا اينجايي؟
من منتظر تو و آندره ا بودم
چرا تو ....؟
ايون ها كجاست؟
او رفت
اون رفته
آيا درموردش چيزي مي دانستي؟
ميدانستي!
ميدانستي او قصد داشت بره
بله، باخبر بودم
به رفتنش كمك كردم
چطوري توانستي؟
تو ميداني كه وضعيت سلامتي اش چطوره
و بهش اجازه دادي بره؟
مادر
آيا واقعا ايون-ها به امريكاي جنوبي رفته؟
بله ، رفته
مادر
آندره ا
ايون-ها كجاست؟
من يك نامه دريافت كردم
حقيقت داره كه به امريكاي جنوبي رفته؟
بله، امروز صبح رفت
نمي تواند اينطوري باشه
بهم قول داد منتظرم بمونه
غيرممكنه
همش بخاطر توه
به من گوش ميدي؟
او خودش را قرباني كرد برا ي اينكه تو برگردانه
به سوي خدايت
براي اين رفت كه حقايق را از تو پنهان كنه
اون نمي خواست زندگي تو را تباه كنه
براي اينه كه رفت
...ايون-ها
!كافيه
وو-جين ، بس كن
كافيه، با هر دو تاتون هستم
تو گفتي،او بخاطر من رفت؟
نه، آندره ا
به خاطر من بوده
من از بحث و جدل شما ها چيز زيادي دستگيرم نشده
او بخاطر ارتباط با شما دو تا زمان خيلي سخته را داشته
منظورت چيه كه بخاطر منه؟
براي ايون-ها اتفاقي افتاده كه من درموردش چيزي نميدانم؟
ايون-ها گفت كه نمي خواست ماموريت زندگي ات را تقسيم كنه
گفت اين براش خيلي زياد بود كه بتواند اداره اش كند
براي اينكه مي خواست تو
ازش عصباني بشي و فراموشش كني
چطور توانستي بري.....؟
وو-جين
مادر
آيا آندره ا مسبب همه اتفاقاتيه كه براي ايون-ها افتاده؟
بله، مي دانم من خودخواهم
تو و آندره ا تنها كسايي هستين كه من بهشون توجه دارم
پس مي تواني منو ملامت كني
و ايون ها را فراموش كن
...اين چيزيه كه او مي خواهد
...براي هر دوي شما كه اونو رها كنيد
دكتر ييم ، يك كم خيس شدين
پدر، بعضي چيزايي كه مامان ميگه اشتباه
ممكنه ما را ببخشي،يوري؟
چيزايي هست كه بايد در موردش باهاش صحبت كنم
وو-جين ما يك مشكل داريم
مامان داره زياد گريه مي كنه
من خيلي برايش نگرانم
الان چي كار داره مي كنه؟
با پدر صحبت مي كنه
فهميدم
زياد نگران نباش
عزيزم
گناهم خيلي بزرگه
من تاآخرش خودخواه بودم
من رهايش كردم حتي با وجود اينكه او داشت مي مرد
من گذاشتم در تنهايي بميره تا دو تا پسرم را نجات بدم
من بايد از پسرم شرمنده باشم بخاطر
فرار از شكستم ،جين-سو
اين تقصير تو نيست
تقصير تو نيست
اين گناه منه
من مسئول اين اتفاقم
لطفا منو ببخش
...عزيزم
من تنها كسي هستم كه جين سو را به پليس گزارش داد
تو تنها كسي نبودي كه ميدانست او كجا مخفي شده منم ميدانستم
ميدانستم كه چقدر به من اعتماد كرده
اما ازش بخاطر داشتن تو متنفر بودم و براي داشتن همه چي
پس اونو به پليس معرفي كردم
من گزارش كردم
ما مثل برادر بهم نزديك بوديم
اما من اونو لو دادم
من تمام زندگي ام را با اين گناه زندگي كردم
پدر، اين چقدر شبيه شماست
پس تو ارتباط من با مادر را مخدوش كردي
تو گناهت را براي يك دوره زماني طولاني پشت سر گذاشتي
براي آن ، من يك دوست را از دست دادم
كسيكه مي توانست برادرم باشه
و ما دوتا خودمان را گم كرديم
ايكاش مي توانستم زمان را برگردونم
ممنونم، ممنونم براي اينكه تركم كردي اين آخرين چيز خوب زندگي من بود كه ازم گرفتي
حدس مي زنم تنها چيزي كه اجازه دارم انجام بدم تنفر از تو است. از طمع تو متنفرم
كجا ميري؟
گفتم، كجا ميري؟
ميروم پيش آندره ا
مي خواهم يكبار و براي هميشه مرا ببخشه
پدر
تو راه من قرار نگير
بايد بخشش او را طلب كنم
اين آخرين شانسيه كه دارم
آخرين
دكتر جونگ
چي باعث شده بيايي اينجا؟
پدر
مي خواهم اعتراف كنم
پدر، لطفا اعتراف منو بپذيرين
من مدت زيادي نيست كه كشيش هستم
وو-جين
من كسي هستم كه پدرت را كشته
من بودم
من دوستم را لو دادم و اونو كشتم
همه چيزاي بدي كه اتفاق افتاده مكافات گناهيه كه من مرتكب شدم
من اولين هستم كه ارتباط و پيوند تو با مادرت را مخدوش كردم
من مسئول پسر احمقم هستم كه بهت صدمه زد،همش تقصير منه
وو-جين ، لطفا منو از اين درد آزاد كن
تو تنها كسي هستي كه مي تواند منو ببخشه
فقط تو ؛ وو-جين
لطفا منو ببخش
من بخشش را ازت گدايي مي كنم ،وو-جين
من كشيش نيستم
نمي توانم ببخشم
نمي توانم كسي را كه پدرم را كشته ببخشم
نمي توانم ببخشمت
!هرگز